沈阳美德因妇儿医院(Madein Women’s and Children’s Hospital Shenyang)是根据中华人民共和国相关法规、严格依照JCI标准在沈阳市卫生局注册的妇、产、儿专科医院。从环境、设备和专家团队等多角度考量，美德因堪称东北三省高端妇儿医院之一。
In line with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and strictly in accordance with the standards of JCI, Madein Women’s and Children’s Hospital Shenyang is a specialized hospital for gynecology, obstetrics and pediatrics registered in Shenyang Sanitation Bureau. Viewed from such perspectives as environment, equipment and experts, Madein can be called one of the high-end women and children’s hospitals in the three provinces of Northeast of China.
医院位于沈阳市皇姑区泰山路15号，与世界文化遗产——昭陵(俗称北陵，皇太极墓)正门遥相对应，凭窗可瞰昭陵古木的万顷碧波，启窗可闻鸟语嗅花香;东侧向南约百米即辽宁省人民政府正门。这里是沈阳市南北中轴线 金廊 的最北端，毗连地铁北陵站出口，处于沈阳市的绝版地段。
Located at No.15, Taishan Road, Huanggu District, Shenyang City, the hospital corresponds in distance with the main entrance of Zhaoling Mausoleum (commonly known as Beiling, Huang Taiji’s tomb) – the world cultural heritage. The vast green waves of Zhaoling Mausoleum can be overlooked by the window while you will hear birds’ chirps and smell flowers’ fragrance with the window open; on its east side to the south about one hundred meters is the main entrance of the People’s Government of Liaoning Province. It is the northernmost of Gold Corridor , the midfield axis of the north and south of Shenyang and adjoins with the exit of Beiling Subway Station, so it is located in the prosperous section of Shenyang.
医院营业面积15000㎡，设置妇科、产科、儿科三大基础科室，以及妇科肿瘤、不孕不育、激光美容等衍生专业科室，配套检验、影像(超声)、放射线、药局、血库、供应室等技术部门，并按现代医院管理要求配备了客服、咨询等专业部门。
With a business area of 15,000 sq.m., the hospital set up three basic departments of gynecology, obstetrics and pediatrics, as well as derivative professional departments of gynecological tumor, infertility and laser beauty, with supporting technical departments of examination, image(ultrasound), radioactive rays，pharmacy, blood bank and supply room, it’s also equipped with professional departments of customer service and consultation according to requirement of modern hospital management.
医院所有服务流程和医疗质量均按美国JCI标准亦步亦趋地设计和实施，已超过国内一般医院的标准满足顾客需求、保障医疗安全。Vanbreda等公司确认其为国际医保定点单位。
All the service processes and quality of medical care of the hospital are all designed and implemented in accordance with American JCI standards, so as to satisfy customers’ demands and guarantee the safety of medical treatment with standards outdistancing general hospitals domestically. Vanbreda confirmed it as the international designated unit of medical insurance.
医疗专家队伍实力雄厚，超过130位医务人员中，拥有正高职称的13人，副高职称的8人。
The expert team of the hospital is of solid strength; 13 doctors have the title of senior technical post and 8 doctors are sub-senior in more than 130 medical personnels.
医院为孕产妇开展了一系列围产(产前和产后)保健项目，包括以自然分娩为目标的孕期瑜伽、菩拉提等健身训练、以母乳喂养为目标的产前产后乳腺护理，以及孕期妊娠纹护理和产后治疗、产后身体康复训练、个体营养分析等项目，加深了医疗服务的深度和广度，满足了现代女性对孕产健康的新型要求。金牌课程leboyer真人分娩预演、超级准爸爸训练营、超级待产包等受到孕产妇的热烈追捧。
The hospital has developed a series of perinatal (prenatal and postnatal) health care programs for pregnant and lying-in women, including fitness trainings of prenatal yoga and Pilates aiming at natural birth, prenatal and postnatal breast care aiming at breast feeding and projects such as stretch marks’ caring during pregnancy and postnatal treatment, postnatal body’s rehabilitation training and individual nutrition analysis, which have deepened the depth and breadth of medical services and met modern women’s new demands on pregnancy and birth health. The gold courses such as Leboyer’s childbirth review of real persons, super dad training camp and super pre-delivery package have received a warm welcome among pregnant and lying-in women.
由于顾客中外籍女性占有相当大的比例，从满足她们个性化需求开始，医院逐步引进了一系列世界先进的分娩理念。目前，医院主要采用Leboyer分娩方式，不容许对新生儿过度刺激、拍打，并对分娩环境和流程制定了一系列全新标准，让婴儿以更加安全、更有利身心发育和更充满关爱的方式降生。
Because foreign women among clients occupy a sizable ratio, the hospital gradually introduced a series of the world’s advanced childbirth concepts to meet their personalized needs. At present, the hospital mainly adopts the Leboyer delivery method; excessive stimulation and pat on neonates are not allowed; a series of brand-new standards for delivery environment and procedures have been formulated to let babies born in a safer way full of love for better physical and mental development.
美德因也是辽宁地区率先开展水中分娩的医院。
Madein is the hospital that takes the lead in carrying out the water birth in LiaoNing province.
姚兴家教授亲率医护人员在医院三楼儿科 海底世界 的浪漫环境中，建成东北三省第一家 儿童早期综合发展中心 ，对青少年不同发育阶段的营养、智力、视力、听力、心理等方面进行监测、治疗、训练和教育。
In the romantic environment of underwater world of the Department of Pediatrics on the third floor of the hospital, Professor Yao Xingjia personally led medical care personnel to establish the first comprehensive early childhood development center in the three provinces of Northeast of China, which monitors, treats, trains and educates the nutrition, intelligence, vision, hearing and mentality of teenagers on different developmental stages.
医院本着高端服务的标准，时时更新诊疗设备，使其保持技术领先的地位。同时，投入了大量人力、物力，从后勤保障上实现安全管理和高端服务，如医院建设了大功率双回流自主发电系统，在市政停电阶段接入，每年自主发电时间占全年总用电时间的3%左右。
based on the standard of high-end services, the hospital constantly updates diagnostic equipment so as to keep its leading position in technology. Meanwhile, it inputs lots of manpower and material resources to implement safety management and high-end services from logistical support, for example, the hospital established an independent power generation system with high power and double reflux, which switches on when the city is in power failure. The yearly independent power generation time takes up around 3% of the total time of electricity utilization throughout the year.
